Hans Boland is als vertaler de meester van interpretaties. Zijn vertalingen van Tolstoj, Dostojevski, Poesjkin en Lermontov zijn alom geroemd.

Deze publicatie verschijnt als bijboekje bij de nieuwe vertaling van Tsjechov 'Dertig beste verhalen' (Athenaeum, Polak en Van Gennep)

Turks is een taal die in grote delen van de wereld wordt gesproken. Naar schatting zijn er 250 miljoen sprekers van het Turks. Voor Nederlanders is het Turks geen makkelijke taal om te leren. De woorden klinken niet bekend en de grammatica lijkt niet op die van het Nederlands of andere talen die ons wel bekend zijn.Dit boek is een praktisch leer- en werkboek voor het leren van het Turkije-Turks. Hierin wordt de basis van de grammatica overzichtelijk en stap voor stap uitgelegd. Om de woordens...

Acqua in bocca

Uitdrukkingen zijn la ciliegina sulla torta als je Italiaans leert. Met uitdrukkingen kun je je vlotter, treffender en natuurlijker uitdrukken. Maar het is nog niet zo makkelijk om ze onder te knie te krijgen.

Dit boek helpt je daarbij:

* Met de uitdrukkingen in het Italiaans die ook echt veel worden gebruikt.

* Bij elke uitdrukking vind je behalve de vertaling ook informatie over herkomst, stijlniveau, betekenisnuances en een voorbeeld, zodat je de uitdrukking beter begrijpt e...

Deze idiomatische woordenschat bevat ruim 1800 dagelijkse uitdrukkingen

en zegwijzen in het Nederlands, Noors en Zweeds, die alfabetisch geordend

zijn op het Nederlandse treftwoord. De uitdrukkingen zijn waar nodig in de context van een zinnetje opgenomen. Met behulp van drie uitgebreide registers, voor elke taal één, is een uitdrukking gemakkelijk en snel op te zoeken. 1800 Dagelijkse uitdrukkingen en spreekwoorden in het Nederlands, Noors en Zweeds kan gebruikt worden als leerboek in he...