Net als andere theaterculturen, beschikt het theater in Nederland en Vlaanderen over een kernrepertoire: een aantal stukken dat om de zoveel tijd opnieuw wordt opgevoerd. Maar waarin het theater in de Lage Landen zich onderscheidt, is dat er in dat kernrepertoire maar weinig oorspronkelijk Nederlandse en Vlaamse toneelstukken voorkomen.

Terwijl er in het Nederlands prachtige toneelteksten zijn geschreven! Dat geldt niet alleen voor die veelgeroemde en tegenwoordig ook veel bekritiseerde 'goud...

The image of the dramaturg resembling a stuffy librarian, as opposed to the largely intuitive process of theatre making, belongs to the past. Contemporary theatre performances not only tell a story, but constantly reflect on the world in which that story takes place and is shown. As a result, dramaturgy has become part of the artistic process. Thus everybody involved in a theatre production is concerned with dramaturgical thinking, i.e. how to relate to material, process, audience and society...

Het beeld van de dramaturg als omgevallen boekenkast die lijnrecht ingaat tegen het grotendeels intuïtieve proces van theatermaken klopt allang niet meer. Het actuele theater vertelt niet alleen een verhaal, maar reflecteert voortdurend op de wereld waarin dat verhaal zich afspeelt en getoond wordt. Daardoor is dramaturgie een onderdeel van het artistieke proces geworden, waarbij alle theatermakers betrokken zijn. Zij houden zich allemaal bezig met dramaturgisch denken, dat wil zeggen met de...