Mondriaan - Schilder met een boodschap bevat tien essays van de schilder en geeft een uniek inzicht in de essentie van Mon­driaans abstracte meesterwerken. Louis Veen hertaalde vier Nederlandstalige essays, en vertaalde er zes (drie Franse, twee Engelse en één Litouwse). De teksten zijn nu veel toegankelijker en plezieriger om te lezen dan de originele die door het omslachtig taalgebruik in niets lijken op de eenvoud van zijn schilderijen.

De essays maken duidelijk dat zijn abstracte schil...