Tristan is de held van de Middeleeuwen, over hem zijn talloze verhalen verteld, in heel Europa. Al

deze verhalen voeren terug op het oorspronkelijke Keltische verhaal dat stamt uit vroeger tijden, uit

de mondelinge overlevering. In de twaalfde eeuw schrijft Béroul als eerste het verhaal van Tristan

op. Zijn roman is niet volledig aan ons overgeleverd. Hier is de Béroul in zijn geheel vertaald, met

een toelichting van de voorafgaande geschiedenis en de vertaling van het vervolg van de Tristan

legende zoals van Thomas, een tijdgenoot. Van andere teksten zijn gedeelten vertaald di...

De 'Burggravin van Vergy' is een middeleeuwse verhaal uit de dertiende eeuw over hartstocht en verraad met een tragische afloop. De burggravin en een ridder hebben een geheime liefdesrelatie. Om elkaar te ontmoeten gebruikt de burggravin een hondje als teken. De hertogin van Bourgondië wordt verliefd op de ridder en als hij haar afwijst, beschuldigt ze hem ten onrechte bij haar man, de hertog. De ridder wordt gedwongen het geheim van zijn liefde te onthullen aan de hertog, die belooft te zwi...