In 'uit de onderwereld' schrijft Judith Belinfante over haar 11persoonlijke geschiedenis. Zij werd in 1943 in de onderduik geboren. Haar moeder kon haar niet verzorgen of voeden. Na tien dagen woog ze nog maar twee pond. Het dienstmeisje van haar ouders nam haar mee naar haar eigen ouderlijk huis in de Haagse Schilderswijk. Daar groeide ze de eerste twee levensjaren op. Haar ouders bezweken ondertussen bijna onder de beklemmende dreiging van deportatie en dood.

In 'uit de onderwereld' schrijf...

De zesde dalai lama, Tsangyang Gyatso (1683-1706), is een van de opmerkelijkste in de reeks van veertien dalai lama’s. Uit de Tibetaanse traditie weten we dat de dood van zijn voorganger een aantal jaren verborgen is gehouden. De zesde incarnatie werd in het geheim gezocht en gevonden, maar niet in de openbaarheid gebracht. Na een aantal jaren werd deze ingewikkelde situatie toch bekendgemaakt en werd de zesde dalai lama in Lhasa geïnstalleerd. Hij bleek echter een totaal andere figuur dan...

‘Gedichten voor kinderen zijn veel moeilijker te vertalen dan gedichten voor volwassenen. De verklaring daarvoor is allereerst dat kinderschrijvers zich bekommeren om de gevoeligheid die kinderen hebben voor de fonetiek van ieder woord en daarom de verzen toerusten met een maximum aan klinkende dynamische rijmen. Bovendien zijn de woorden die rijmen in kindergedichten de belangrijkste dragers van betekenis. De zwaarste semantische last wordt vierkant op de schouders van de rijmwoorden geleg...