Bruxelles, qui était autrefois un petit établissement de peuplement dans la vallée marécageuse de la Senne, s'est peu à peu muée en capitale des Pays-Bas, de l'Etat belge et de l'Europe. En une synthèse des plus vivantes l'historien bruxellois, Paul De Ridder, docteur en histoire médiévale, esquisse les grandes lignes de cette évolution. Il ne s'intéresse pas seulement à l'évolution politique, mais aussi aux domaines socio-économique, culturel et artistique. Avec cet ouvrage, l'...

Antico piccolo insediamento nella valle paludosa della Senne, Bruxelles si é a poco a poco trasformata in capitale dei Paesi Bassi, del Belgio e dell'Europa. In una sintesi molto vivace lo storico brussellese Paul De Ridder, dottore in storia medievale, traccia le grandi linee di questa evoluzione. Oltre che all'evoluzione politica, egli si interessa anche agli aspetti socio-economici, culturali ed artistici. Quest' opera è il primo sommario, scritto in Nederlandese sulla storia di Bruxelles.

Hoe heeft Brussel, destijds een kleine nederzetting in de moerassige Zennevallei, zich stilaan ontwikkeld tot hoofdstad van de Nederlanden, van de staat België en van Europa? In een vlot geschreven synthese schetst de Brusselse historicus, Dr. Paul De Ridder de krachtlijnen van deze ontwikkeling en dit in het ruimer kader van de geschiedenis der Nederlanden. Dit werk is het eerste origineel in het Nederlands geschreven overzicht van de geschiedenis van Brusse...

Bruxelas, inicialmente um pequeno povoado no vale pantanosa do rio Zenne, desenvolveuse progressivamente até chegar a ser a capital dos Paises Baixos, do estado Belga e da Europa. Num resumo de agradàvel leitura, o historiador bruxelense Dr. Paul De Ridder, esboça os acontecimentos mais significativos desta evoluçao, no contexto mais amplo da historia geral dos Pais Baixos. Esta obra é o primeiro resumo original em neelandês sobre a historia de Bruxelas.

Hoe heeft Brussel, destijds een ...

Как удалось Брюсселю, некогда маленькому поселению в болотистой долине реки Зенне, вырасти в столицу исторических Нидерландов, затем Бельгийского государства и, наконец, Европы? В своем увлекательном очерке о прошлом этого города брюссельский историк доктор Пауль Де Ри...