9789086596584

Laura Rupp

Uitspraakgids Engels voor professionals

128 pgs.

Met illustraties in z/w

17,95

VU University Press

Je zit in een restaurant in New York en bestelt crap.

Je denkt dat je krab bestelt... maar je zegt iets anders.

Je wilt je sollicitatiegesprek afronden en begint over je celery.

Je aanstaande werkgever hoort je verbaast aan.

Houdt de persoon tegenover hem misschien erg van groente?

Nederlanders en Vlamingen zijn bijzonder goed in hun Engels, zeker in vergelijking met m...

Written English that's gone Dutch - Dunglish - contains carry-overs from Dutch language and follows Dutch conventions of layout and style. It's produced by Dutch native speakers and sometimes by English native speakers living in the Netherlands who've assimilated Dutch ways. Using examples she's collected, Joy Burrough takes a sideways look at what gets unintentionally transferred from Dutch to English, and why, and compares Dutch conventions with those in British and American English. The re...