Zoekfilters
Geen verdere filters gevondenEngelse taal, letterkunde en cultuur (2)
maandag verzonden
Van tekst naar text / druk 1
Taal- en vertaalvaardigheid Engels
2014 || Paperback || Aletta Dorst e.a. || Coutinho || ook als eBook
Van tekst naar text is een vertaalboek dat veel meer biedt dan alleen vertalingen. Met dit boek bevorderen studenten via vertalen de vertaalvaardigheid, taalvaardigheid, het taalbewustzijn én het taalgevoel van het Engels. Specifieke moeilijkheden van verschillende soorten teksten komen aan bod, met aandacht voor culturele verschillen.
De duidelijke opbouw van het boek biedt studenten houvast bij het maken van een eindvertaling. Van tekst naar text bestaat uit 8 hoofdstukken die elk een tek...
maandag verzonden
Righting English that's gone Dutch / Druk 3
2013 || Paperback || Joy Burrough-Boenisch || Kemper Conseil Publishing Consultancy || met inkijkexemplaar
Written English that's gone Dutch - Dunglish - contains carry-overs from Dutch language and follows Dutch conventions of layout and style. It's produced by Dutch native speakers and sometimes by English native speakers living in the Netherlands who've assimilated Dutch ways. Using examples she's collected, Joy Burrough takes a sideways look at what gets unintentionally transferred from Dutch to English, and why, and compares Dutch conventions with those in British and American English. The re...