- Comment s'appellent-ils, ces trois-la ?

- Steinbock, Ibbieta et Mirbal, dit le gardien.

Le commandant mit ses lorgnons et regarda sa liste :

- Steinbock... Steinbock... Voila. Vous etes condamné a mort.

Vous serez fusillé demain matin.

Il regarda encore :

- Les deux autres aussi, dit-il.

- C'est pas possible, dit Juan. Pas moi.

Le commandant le regarda d'un air étonné...»

Nous nous approchâmes de la valise. Elle était ficelée par une grosse corde de paille tressée, nouée en croix. Nous la débarrassâmes de ses liens, et l'ouvrîmes silencieusement. A l'intérieur, des piles de livres s'illuminerent sous notre torche électrique ; les grands écrivains occidentaux nous accueillirent a bras ouverts : a leur tete, se tenait notre vieil ami Balzac, avec cinq ou six romans, suivi de Victor Hugo, Stendhal, Dumas, Flaubert, Baudelaire, Romain Rolland, Rousseau,...

"Nous, linguistes de France, de Belgique, de Suisse, du Canada, sommes proprement atterrées par l'ampleur de la di ! usion d'idées fausses sur la langue française". Les Linguistes atterréesLes discours sur les "fautes" saturent quasiment l'espace éditorial et médiatique contemporain. Mais la di ! érence entre une faute et une évolution, c'est la place qu'elle occupera à long terme dans l'usage. Et l'usage, ça s'étudie avec minutie. C'est le travail des linguistes. Face aux rengaine...