Deze Basiswoordenschat Nederlands-Turks bevat ca. 9.000 gangbare woorden

die in 13 thema’s zijn ondergebracht. De thema’s bestrijken de belangrijkste

leef- en werksferen, van algemene informatie tot werk en van gezondheid

tot winkelen. Binnen deze thema’s zijn de Nederlandse woorden alfabetisch

geordend. Indien nodig zijn verbindingen gelegd met aanverwante begrippen

en uitdrukkingen. Veel voorkomende zinnetjes zijn in hun geheel vertaald.

Voorin is een vereenvoudigde Turkse grammatica ...

Written English that's gone Dutch - Dunglish - contains carry-overs from Dutch language and follows Dutch conventions of layout and style. It's produced by Dutch native speakers and sometimes by English native speakers living in the Netherlands who've assimilated Dutch ways. Using examples she's collected, Joy Burrough takes a sideways look at what gets unintentionally transferred from Dutch to English, and why, and compares Dutch conventions with those in British and American English. The re...