Bij de vertaling van deze rederijkerstekst in eigentijds proza is gestreefd naar goede leesbaarheid en inhoudelijke juistheid. Steeds is de afweging gemaakt tussen vlotte formulering en letterlijke vertaling. Stoflappen, herhalingen binnen hetzelfde tekstdeel en omslachtige formuleringen worden doorgaans kernachtiger weergegeven. Door de originele tekst parallel met de vertaling op te nemen wordt wellicht ook de oude tekst voor veel lezers toegankelijker. Onbekende woorden, vreemde zegswijzen...

Ella, 24 ans, est professeur de français dans un collège. Elle a quitté Dunkerque pour Paris et sa première année en tant qu'enseignante, entre élèves déboussolés et profs déprimés, s'annonce mouvementée. Heureusement, elle n'est pas toute seule. Il y a son copain Théo qui l'inscrit sur Tinder, sa copine Lou qui passe des castings pour une marque de lait concentré, son fiancé Victor, ébéniste, son amante Cléo, photographe.

Sans oublier sa soeur Julie, amoureuse du gorille d...

Ce roman retrace la vie de Charlotte Salomon, jeune peintre allemande morte à vingt-six ans alors qu'elle était enceinte. Après une enfance à Berlin marquée par une tragédie familiale, Charlotte est exclue progressivement par les nazis de toutes les sphères de la société allemande. Elle vit une passion amoureuse fondatrice, avant de devoir tout quitter pour se réfugier en France. Exilée, elle entreprend la composition d'une œuvre picturale autobiographique d'une modernité fascina...

Avec des questionnaires de lecture pour une approche méthodique du texte. Le cahier iconographique. Une approche des grands thèmes de Candide par l'image (la guerre, le Nouveau Monde, l'esclavage...). Des questions de lecture de l'image sont proposées dans la rubrique " Le texte et ses images ". L'appareil critique. Biographie de l'auteur et genèse de l'oeuvre. La lutte philosophique et la censure. Candide, oeuvre réaliste ou parabole ? Des groupements de textes sur l'Inquisition (Thomas...

The text is that of the 1813 first edition, accompanied by revised and expanded explanatory annotations. This edition also includes: biographical portraits of Austen by members of her family and, new to the fourth edition, those by Jon Spence (Becoming Jane Austen) and Paula Byrne (The Real Jane Austen: A Life in Small Things). Also included are fifteen critical essays, twelve of them new to the fourth edition, reflecting the finest current scholarship.

Contributors include Janet Todd, Jim Co...

"The Joy Luck Club is one of my favorite books. From the moment I first started reading it, I knew it was going to be incredible. For me, it was one of those once-in-a-lifetime reading experiences that you cherish forever. It inspired me as a writer and still remains hugely inspirational." -Kevin Kwan, author of Crazy Rich Asians

Part of the Penguin Orange Collection, a limited-run series of twelve influential and beloved American classics in a bold series design offering a modern ta...