Studieboeken (4)
morgen verzonden
Karel en Elegast / Druk 9
tekst en vertaling
2023 || Paperback || Hessel Adema || Taal & Teken, Uitgeverij
De Karel en Elegast is onze enige volledig overgeleverde voorhoofse ridderroman. Voorhoofs, omdat - in tegenstelling tot de iets jongere hoofse ridderromans - elementen als bruut geweld, krijgshaftigheid en trouw aan de leenheer in dit type ridderroman de boventoon voeren. Omdat in deze voorhoofse vertellingen de Frankische ridderwereld centraal staat, en dan vooral Karel de Grote met de zijnen, worden ze ook wel Frankische ridderromans of Karelromans genoemd. Bij het lezen van deze ridderrom...
morgen verzonden
Beatrijs / Druk 10
Een Marialegende
2023 || Paperback || Hessel Adema || Taal & Teken, Uitgeverij
De Maria-legende Beatrijs - geschreven rond 1270 - wordt algemeen beschouwd als het hoogtepunt van onze middeleeuwse geestelijke vertelkunst. Het verhaal geeft een goed beeld van de belangrijke rol die Maria in de geloofsbeleving van de middeleeuwse mens speelde.
Drie vormen van liefde beheersen de gebeurtenissen. De lichamelijke liefde die de non Beatrijs tot zonde brengt, de moederliefde die haar naar een nieuwe zonde leidt en haar liefde tot Maria die de zonde opheft. Ontrouw, trouw, bero...
Floris ende Blancefloer / Druk 4
volledige vertaling
2025 || Paperback || Diederic van Assenede e.a. || Taal & Teken, Uitgeverij || met inkijkexemplaar
'De Floris ende Blancefloer' is een goed voorbeeld van een hoofse ridderroman. Dit genre ontstaat in de 2e helft van de 13e eeuw in Frankrijk. Na de waardering voor de krijgshaftigheid in de voorhoofse ridderromans begint men de voorkeur te geven aan verhalen waarin beschaafde omgangsvormen en de verering voor de vrouw een grote rol spelen. De hoofse ridderromans worden naar de herkomst van de vertelstof wel in 4 soorten onderverdeeld: a. Klassieke Ridderromans; b. Britse of Keltische romans;...
Joseph in Dothan / Druk 3 (Heruitgave)
een treurspel, tekst en vertaling
2025 || Paperback || Vondel van den Vondel e.a. || Taal & Teken, Uitgeverij
Het toneelstuk Joseph in Dothan maakt deel uit van een trilogie. De andere twee delen zijn Joseph in Egypte en Joseph of Sofompaneas.
Vondel heeft vrijwel alle literaire genres beoefend, maar zijn bekendheid heeft hij toch vooral te danken aan zijn toneelstukken. Hij schreef er meer dan dertig, waarvan
Joseph in Dothan een van de populairste is.
Het is het Bijbels verhaal van Joseph die uit afgunst door zijn broers in een put bij Dothan wordt gegooid en later als slaaf wordt verkocht aan voo...