Zoekfilters

Geen verdere filters gevonden

Studieboeken (2)

34,95
Vandaag besteld,
maandag verzonden
met 5% korting 33,20
+
Bestel

Vertalen uit het Spaans

Tekst en uitleg

2007 || Paperback || S. Linn e.a. || Coutinho

Vertalen uit het Spaans

TEKST EN UITLEG

Bij het vertalen van een Spaanse tekst ben je bezig met het vinden van de juiste Nederlandse equivalenten van Spaanse woorden, uitdrukkingen en grammaticale vormen. Maar daarmee ben je er nog niet. Je hebt bijvoorbeeld ook te maken met de cultuur van de lezers. Zo nemen Spaanse lezers een medische folder pas serieus als er de nodige vaktaal in staat, terwijl Nederlanders en Vlamingen het juist waarderen als ze in begrijpelijke taal worden toegesproken.

In ...

37,95
Vandaag besteld,
maandag verzonden
met 5% korting 36,05
+
Bestel

Vertalen uit het Frans / druk 1

Tekst en uitleg

2010 || Paperback || S. Linn e.a. || Coutinho

Hoe kun je vertalen beter leren dan door het te doen? Vertalen uit het Frans biedt een aantrekkelijke aanpak om de vertaalvaardigheid Frans-Nederlands te trainen. Studenten, cursisten en beginnende vertalers Frans leren veel voorkomende vertaalproblemen in realistische situaties op te lossen aan de hand van tientallen oefenteksten. Het boek is zowel voor onderwijssituaties als voor zelfstudie geschikt.

Het eerste deel omvat een aantal authentieke en actuele teksten uit de Franstalige wereld me...