Jo de Bagnolet « est née des allocations et d’un jour férié dont la matinée s’étirait, bienheureuse ». Dix enfants vont suivre, apportant en prime à leurs parents la machine à laver, le Frigidaire, la télé, la voiture et le prix Cognac ! Josyane les élèvera tous. Ses seules distractions : les courses et ses devoirs le soir sur la table de la cuisine. Ses seuls amis, Nicolas, le petit frère qui comprend tout, et Guido, le maçon italien, né sur les collines. L’amour de Gui...

In the summer of 1963, anthropologist Jean Briggs journeyed to the Canadian Northwest Territories (now Nunavut) to begin a seventeen-month field study of the Utku, a small group of Inuit First Nations people who live at the mouth of the Back River, northwest of Hudson Bay. Living with a family as their "adopted" daughter-sharing their iglu during the winter and pitching her tent next to theirs in the summer-Briggs observed the emotional patterns of the Utku in the context of their daily life....