The Nord-Pas-de-Calais mining region, bordering on Belgium, is part of northern Europe’s historical centre of heavy industry, which extends as far as the Ruhr area in Germany. With the end of coal mining in the 1980s, the Lille region transitioned to new economic activities, particularly within the cultural and creative industries, taking advantage of its strategic location midway between Paris, London and Brussels. After de-industrialisation and the 1984 opening of the Lewarde Mining Museu...

Who is the “I” that performs? The arts of the twentieth and twenty-first centuries have pushed us relentlessly to reconsider our notions of the self, expression, and communication: to ask ourselves, again and again, who we think we are and how we can speak meaningfully to one another. Although in other performing arts studies, especially of theatre, the performance of selfhood and identity continues to be a matter of lively debate in both practice and theory, the question of how a sense o...

Radicalisation is a topical and a much-discussed concept in current European societies. Its use in policy and societal discourses, such as media coverage and educational contexts, is very sensitive. This thought-provoking collection of essays critically addresses the topic of radicalisation from different angles, combining discipline-specific insights from the fields of sociology, philosophy, history, religious studies, and media studies, with new empirical data.

The authors step away from re...

The topic of migration has become particularly contentious in national and international debates. Media have a discernable impact on overall societal attitudes towards this phenomenon. Polls show time and again that immigration is one of the most important issues occupying people’s minds. This book examines the dynamic interplay between media representations of migrants and refugees on the one hand and the governmental and societal (re)actions to these on the other. Largely focusing on Belg...

International news stories provided to the public basically rely on translation. Most of this translation is done not by translators, but by journalists with practically no training in translation. What happens when the norms of journalism and those of translation clash? In this book, the author, a trained conference interpreter and former international journalist, investigates translator decisions in the practice of Japanese news translation. Her extensive analysis of texts from six major Ja...

The degree to which the late colonial era affected Europe has been for long underappreciated, and only recently have European countries started to acknowledge not having come to terms with decolonisation. In Belgium, the past two decades have witnessed a growing awareness of the controversial episodes in the country’s colonial past. This volume examines the long-term effects and legacies of the colonial era on Belgium after 1960, the year the Congo gained its independence, and calls into qu...

Aberrant Nuptials explores the diversity and richness of the interactions between artistic research and Deleuze studies. “Aberrant nuptials” is the expression Gilles Deleuze uses to refer to productive encounters between systems characterised by fundamental difference. More than imitation, representation, or reproduction, these encounters foster creative flows of energy, generating new material configurations and intensive experiences. Within different understandings of artistic research,...

“Disassembled” Images takes as a point of departure Allan Sekula’s productive approach of disassembling elements in order to reassemble them in alternative constellations. Some of the most pressing issues of our time, such as human labor in a globalized economy or the claim for radical democracy, are recurrent themes in Sekula’s oeuvre and are investigated by a wide range of experts in this book. Addressing a variety of artworks, both by Sekula and other artists, the collected essays ...