The Padmavat (1540 CE) by the Indian Sufi poet Malik Muhammad Jayasi is a classic of pre-modern Indian literature. It relates how the Rajput king Ratansen of Chitor finds and marries the beautiful princess Padmavati, and how the sultan Alauddin Khilji, on hearing of her beauty, besieges Chitor in a fruitless attempt to capture her.

'The Ruby in the Dust' presents a reading of Padmavat that challenges existing interpretations of Jayasi’s work and describes how its semantic polyphony reflects t...