How fifty years of genetic engineering have brought us to the brink of a profound and disturbing future, from Baillie Gifford-shortlisted scientist Matthew Cobb