Hijs de piratenvlag! In de achtertuin kiezen Bollie, Billie en hun vriendjes het ruime sop. Ze hebben de wind in de zeilen voor een reis vol dolle avonturen. Kijk wel uit voor scheurbuik, want met Billie in de buurt wordt het geheid lachen tot je buikje ervan pijn doet! De cocker geeft zijn erewoord: de wapens zullen kletteren en de dappere piraten zullen een vette kluif hebben aan de buitgemaakte schatten. Duizend botten en granaten!

Bollie en Billie trekken de bergen in om de plaatselijkefauna en flora te gaan spotten. Billie is in zijn element enBollie is een geboren verkenner. Hoe komt het dan datheel de lokale beestenboel zich vrolijk maakt in hen en- letterlijk - aan hun neus voorbijgaat? In de wilde natuurblijkt al snel dat onze kleine stedelingen toch niet deavontuurlijke types zijn die ze wel dachten.