De twee titels in deze bundel, 'Romeinse elegieën' en 'Venetiaanse epigrammen', geschreven in de jaren 1788-90, zijn tot ver in de negentiende eeuw alleen in gecensureerde vorm voor het publiek toegankelijk geweest. Het zijn twee cyclussen gedichten met een erotische inslag die nooit eerder in het Nederlands zijn vertaald.

Op bepaalde plaatsen is nog steeds goed te zien waarom ze aanstootgevend werden gevonden, maar wat in het verleden onwelvoeglijk was, kan nu aandoen als verfrissend e...

In 1774 werd Die Leiden des jungen Werthers uitgegeven, het werk dat Goethe op slag lanceerde als de literaire held van zijn tijd, een reputatie die nog altijd standhoudt. Vandaag, 250 jaar na de oorspronkelijke publicatie, verschijnt een eigentijdse vertaling die met respect voor het origineel een van de beroemdste liefdesgeschiedenissen aller tijden ontsluit voor alweer een nieuw lezerspubliek.

In Goethes meesterwerk lezen we de lotgevallen van Werther, die in brieven aan zijn goede vriend ...