Wij wensen u een vrolijk kerstfeest. Met een kind erbij, is het ondanks alle bedrog toch altijd een prachtig feest.

- Hermann Hesse

Alfred Krans is tweetalig opgevoed, Nederlands en Duits, studeerde Nederlands en Italiaans en was vele jaren docent in de

bovenbouw van een middelbare school. Daarna was hij juridisch adviseur bij Vluchtelingenwerk. Vanaf zijn negentiende heeft hij zich beziggehouden met Hermann Hesse. In 2002 begon hij met het vertalen van het non-fictieve werk van Hesse en sp...

Hermann Hesse (1877-1962), Nobelprijswinnaar voor de literatuur in 1946, heeft met zijn meer fan drieduizend boekbesprekingen in zestig kranten en tijdschriften een duidelijk stempel gedrukt op het literaire leven van de eerste helft van de vorige eeuw. Nauwelijks was er een 'klassieker van de moderne tijd' verschenen, of Hesse had zijn recensie al klaar. Het is opvallend, welk scherp oog hij had voor de waardevaste werken, die hij schijnbaar moeiteloos uit de massa jaarlijks nieuw verschenen...

Er is nauwelijks een schrijver, die zo veel heeft gelezen als Hermann Hesse (1877 - 1962), Nobelprijswinnaar voor de literatuur in 1946 en die tegelijkertijd zo veel lezers heeft bereikt met zijn boekbesprekingen over de wereldliteratuur uit het eerste tijdvak van de vorige eeuw. Daarvan getuigen ook talrijke essays, beschouwingen en opstellen over zinvolle en onzinnige literaire ontwikkelingen, over het boek als sleutel tot kennis, als verrijking en intensivering van het eigen leven en belev...

Met het beroemde Boccaccio brengt uitgeverij Aspekt wederom een belangrijke titel van de meesterverteller en Nobelprijswinnaar Hermann Hesse, die momenteel weer op veel belangstelling mag rekenen. Eerder al bracht Aspekt De kunst van het ouder worden , De mooiste verhalen, De kunst van de liefde en De terugkeer van Zarathoestra, Franciscus van Assisië en Kleine literatuurgeschiedenis. Van de hand van Alois Prinz verscheen een bekroonde biografi e, De bekoring van het begin, over het leven va...

De terugkeer van Zarathoestra is het antwoord van Hermann Hesse op het politiek radicalisme van zijn tijd. Zowel de dogma's van rechts als links worden door Hermann Hesse tegen het licht gehouden en ontdaan van elke vorm van mystificatie. Het resultaat is een uiterst verrassend en relativerend boek dat zeker ook in onze huidige gespannen tijd van grote waarde is. Robert Jungk typeerde het dan ook als een visionaire blik, welke verder gaat dan de waan van de dag. Het geeft het individu een han...