“De hel dat zijn de anderen” schreef een Franse filosoof ooit. “Jawel, maar alleen is ook niks”, zouden de auteurs van deze verhalenbundel daaraan willen toevoegen. Op het slagveld tussen deze uitersten spelen de korte verhalen in deze bundel. De omgang met de anderen en vooral de valkuilen en mislukkingen daarbij zullen voor iedereen herkenbaar zijn. Verhuizingen, zakenreizen, pogingen om in te burgeren in de provincie, lief en leed met huisdieren, jeugdervaringen, alles komt aan bod...