De novelle Metella werd op 15 oktober 1833 gepubliceerd, zeven maanden na Lavinia, een novelle die even eens in een tweetalige uitgave is uitgekomen.

De novelle is opgebouwd uit twee driehoeksverhoudingen: in het eerste deel is er de driehoek Metella, Buondelmonte, de minnaar die Metella in de steek laat omdat ze niet meer een fris, jong meisje is en de nieuwe minnaar Olivier. In het tweede deel (dat vijf jaar later speelt) draait alles om de driehoek Olivier, Metella en haar jonge, engelacht...

Comme il marchait la tete basse et les yeux fichés en terre, il sentit quelqu'un qui lui tapait l'épaule, et se retournant il vit la petite-fille de la mere Fadet, qu'on appelait dans le pays la petite Fadette, autant pour ce que c'était son nom de famille que pour ce qu'on voulait qu'elle fut un peu sorciere aussi. Vous savez tous que le fadet ou le farfadet, qu'en d'autres endroits on appelle aussi le follet, est un lutin fort gentil, mais un peu malicieux. On appelle aussi fades les fé...

Sir Lionel Bridgemont, a wealthy young English traveller, and Lavinia Buenafè, a young well-born Portuguese girl, had thought, ten years ago when they were betrothed, that their love was forever. But Lionel abandoned her, miserably, breaking her heart. He has continued his wandering life; she has married a wealthy nobleman and become a widow. Now the news of his forthcoming marriage reaches her, and she writes to him to suggest that they return each other's letters. Considering that they are...