"Helder mij even op" bevat de beste, leukste en interessantste stukken uit de taalrubriek WoordHoek in NRC. Ze geven antwoord op vragen als: sinds wanneer ouwehoeren wij? Wat zijn de nadelen van bekakt praten? Waarom bestaan er wel foute mannen, maar geen foute vrouwen? Kunnen bloemen spreken? Heeft ladderzat echt iets met een ladder te maken? (Ja!). En zo nog ruim honderd onderwerpen, over onder meer afkortingen (wat is een GN’er?), gebarentaal, seks- en liefdestaal, vrouwentaal, woorddebu...

De huidige opkomst van het antisemitisme in Nederland vraagt om meer

historische context. Die vind je onder meer in onze taal. Van oudsher telt het

Nederlands namelijk vele honderden woorden en uitdrukkingen waarin joden

figureren. Denk aan uitdrukkingen als twee joden weten wat een bril kost,

iemand afschepen met een jodenfooi, aan de joden overgeleverd zijn. Over geen

enkele minderheid bestaan er zo veel. In dit boek onderzoekt Ewoud Sanders

hun herkomst. Hij laat zien hoezeer die woorden e...