An original and probing debut work of non-fiction by a brilliant new writer, rooted in her years-long quest to study the cultural legacy of the wolf