Populair Frans (argot) kom je overal tegen: in bekende films als Intouchables, in tv-series, in advertenties en op sociale media. Zo hebben Fransen wel dertig synoniemen voor argent ('geld'): oseille, thunes, fric, pognon, blé, enz. Die leer je echter niet op school…

Dat is méér dan jammer, want ook songteksten van populaire zangers en zangeressen als Georges Brassens, Stromae en Aya Nakamura staan er vol mee. Omdat je juist met liedjes heel goed een taal kunt leren, hebben we een twaalf...

Vindt u het Frans ook een mooie taal, maar soms wat moeilijk te verstaan? Goede kans dat dat komt door het 'argot' (populair Frans) dat u overal tegenkomt.

Op school wordt vooral het standaard-Frans onderwezen, waarmee we ons meestal wel kunnen redden. Zo leren we 'chaussures' voor schoenen. Maar als de Fransen in plaats daarvan 'pompes' of 'godasses' of 'grolles' gaan zeggen, dan hebben we een probleem. Gelukkig is er nu deze handige 'dico', waarin de meest gangbare (en ondeugende) termen te ...