Alexander Freiberg, met zijn nieuwe vertaling uit het Roemeens, neemt ons mee op een merkwaardige en wonderbaarlijke reis door zijn wereld van de korte proza. Wij reizen mee, vrolijk en onbezorgd, in zijn Universum van literaire verhaaltjes, tussen spreekwoorden, anekdotes, fabels, aforismen en gekheidjes, met als enige uitgangspunt: “meer verhaal dan moraal”. Of, als recept in een culinaire vertaling: “liever iets zoeter dan te bitter”. Je slikt het makkelijker, je verteert het beter...