Verhalen, schetsen en essays, die eerder in tijdschriften en kranten zijn verschenen worden hier in een keuze gepubliceerd. Het betreft vooral beschouwingen over Oost-Europa en Oost-Europeanen en hun ervaringen in het westen. Julia Stoilova (1948-2015) publiceerde in 2002 de roman 'Een knipoog van de koningin', die gedeeltelijk autobiografisch de ervaringen van een Bulgaarse in Nederland schildert.

Drentse plaatsnamen verklaard is deel 4 uit de reeks Nederlandse plaatsnamen. Het woordenboek belicht de herkomst en betekenis van ca. 500 Drentse plaatsnamen. De auteur, Gerald van Berkel (1958), studeerde Nederlands en Vergelijkend Oudgermaans in Groningen en IJslands in Reykjavík. Hij publiceerde met Kees Samplonius Het Plaatsnamenboek (1989) en Nederlandse plaatsnamen. Herkomst en historie (2006) en met Saskia Horjus en Mattie Deelstra o.a. Het Nieuwste Voornamenboek (1990, 2002).

Overijsselse plaatsnamen verklaard is deel 8 uit de reeks Nederlandse plaatsnamen. Het woordenboek belicht de herkomst en betekenis van ca. 650 Overijsselse plaatsnamen. De auteur, Gerald van Berkel (1958), studeerde Nederlands en Vergelijkend Oudgermaans in Groningen en IJslands in Reykjavík. Hij publiceerde met Kees Samplonius Het Plaatsnamenboek (1989) en Nederlandse plaatsnamen. Herkomst en historie (2006) en met Saskia Horjus en Mattie Deelstra o.a. Het Nieuwste Voornamenboek (1990, 2002).

Limburgse plaatsnamen verklaard is deel 1 uit de reeks Nederlandse plaatsnamen. Het woordenboek belicht de herkomst en betekenis van ca. 1000 Limburgse plaatsnamen. De auteur, Gerald van Berkel (1958), studeerde Nederlands en Vergelijkend Oudgermaans in Groningen en IJslands in Reykjavík. Hij publiceerde met Kees Samplonius Het Plaatsnamenboek (1989) en Nederlandse plaatsnamen. Herkomst en historie (2006) en met Saskia Horjus en Mattie Deelstra o.a. Het Nieuwste Voornamenboek (1990, 2002).

Groningse plaatsnamen verklaard is deel 2 uit de reeks Nederlandse plaatsnamen. Het woordenboek belicht de herkomst en betekenis van ca. 650 Groningse plaatsnamen. De auteur, Gerald van Berkel (1958), studeerde Nederlands en Vergelijkend Oudgermaans in Groningen en IJslands in Reykjavík. Hij publiceerde met Kees Samplonius Het Plaatsnamenboek (1989) en Nederlandse plaatsnamen. Herkomst en historie (2006) en met Saskia Horjus en Mattie Deelstra o.a. Het Nieuwste Voornamenboek (1990, 2002).

Nature gives and takes and protects itself from time to time where this much needed and desired for its survival. I myself am incredulous, but if I were a believer, I would ask the gods for love of peace, solidarity, equality, justice, love and happiness for all citizens of the world. Further, I pray that the killings be stopped with or without implements of war of innocent people and children. But I would not pray for people whose belief in God allow all these wars and genocide of innocent b...

De natuur geeft en neemt en beschermt zich bovendien van tijd tot tijd daar waar dit hoognodig en gewenst is voor zijn voortbestaan. Zelf ben ik ongelovig, maar als ik een gelovige zou zijn, dan zou ik de goden vragen om vredelievendheid, saamhorigheid, gelijkheid, rechtvaardigheid, liefde en geluk voor alle wereldburgers. Verder zou ik bidden dat het moorden met of zonder oorlogstuig van onschuldige mensen en kinderen worden gestopt. Maar ik zou niet bidden voor mensen wiens godsgeloof al di...

Friese plaatsnamen verklaard is deel 11 uit de reeks Nederlandse plaatsnamen. Het woordenboek belicht de herkomst en betekenis van ca. 800 Friese plaatsnamen. De auteur, Gerald van Berkel (1958), studeerde Nederlands en Vergelijkend Oudgermaans in Groningen en IJslands in Reykjavík. Hij publiceerde met Kees Samplonius Het Plaatsnamenboek (1989) en Nederlandse plaatsnamen. Herkomst en historie (2006) en met Saskia Horjus en Mattie Deelstra o.a. Het Nieuwste Voornamenboek (1990, 2002).

Gelderse plaatsnamen verklaard is deel 7 uit de reeks Nederlandse plaatsnamen. Het woordenboek belicht de herkomst en betekenis van ca. 1.000 Gelderse plaatsnamen. De auteur, Gerald van Berkel (1958), studeerde Nederlands en Vergelijkend Oudgermaans in Groningen en IJslands in Reykjavík. Hij publiceerde met Kees Samplonius Het Plaatsnamenboek (1989) en Nederlandse plaatsnamen. Herkomst en historie (2006) en met Saskia Horjus en Mattie Deelstra o.a. Het Nieuwste Voornamenboek (1990, 2002).