Mels ochtenden beginnen jarenlang op dezelfde manier: met de spelletjes die ze met haar vader en zus moet spelen. Mel wil niet, maar ze weet dat het enkel erger wordt als ze zich verzet. Dus Mel droomt. Over hoe ze ooit heel ver weg zal zijn van hier. En Mel polst. Bij vriendinnetjes, of hun ouders ook zeggen dat ondergoed ongezond is? Bij haar mama, of ze echt niet doorheeft wat er allemaal gebeurt? Bij de politieagent, die haar vader opsluit om hem vervolgens weer naar huis te sturen. Bij h...

Joep, een echt voetbaldier, is net verhuisd met zijn gezin van zijn geliefde Brabant naar Friesland om een nieuwe functie te gaan vervullen voor zijn werk. Om goed te integreren en aan zijn voetbalinstinct gehoor te geven, wordt hij lid van de lokale club Sport Vereent. Daar komt hij al snel in aanraking met allerlei culturele verschillen en leert hij de betekenis van Friese begrippen als de Geitefok en de Berkoperbal kennen. Hij blijkt als Brabander best te passen in het land van de pompeblÃ...