Dit woordenboek was oorspronkelijk bedoeld voor Litouwse studenten Nederlands, maar het is evenzeer interessant voor Nederlandstaligen die een studie Litouws willen aanvatten. Het bevat ongeveer 18.000 (10.000 Nederlands-Litouwse en 8.000 Litouws-Nederlandse) alledaags gebruikte basiswoorden evenals een aantal meer specifieke termen. Hierdoor voldoet dit woordenboekje aan de basisbehoeften van deze doelgroepen.

Het hart op de tong hebben, die uitdrukking kent iedereen. Maar wat wordt er bedoeld met een man met een witte lever? Maak kennis met bijna 1.300 bekende en minder bekende uitdrukkingen met lichaamsdelen. Dit boek bevat daarnaast twee interessante extraatjes. In een reportage onderzoekt de auteur in het centrum van Hoorn welke spreekwoorden de voetgangers spontaan te binnen schieten. In dezelfde bijdrage komen ook de Bijbel, Pieter Bruegel de Oude en Remco Campert aan bod. Laatstgenoemde bena...

“Hoe zeg je bakkebaarden in het Engels?”

Woorden zoals conditioner en shampoo spreken voor zich maar bakkebaarden?

Het kapperswoordenboek is jouw redding. Vertaal jouw kapperstaal! Handig ingedeeld en compleet van entree tot kassa.

"Dit boekje zou iedere

kapster moeten hebben."

- Astrid (al 25 jaar in het vak)

Engelse leenwoorden stromen ongehinderd onze taal binnen. Sommige mensen zijn al gezwicht voor die toevloed en willen zelfs het Nederlands als onderwijstaal inruilen voor het Engels. Maar er lijkt een tegenbeweging op gang te komen. Zo neemt in de media en op straat de ergernis over het gedachteloze gebruik van Engelse leenwoorden toe. Steeds maar weer goede Nederlandse begrippen inruilen voor halfbegrepen leenwoorden is nergens voor nodig en al te vaak pedant of dikdoenerig.

Op-en-Top Ned...

Eenieder die op reis gaat naar Bali, Java of een der andere Indonesische eilanden kan gerust zijn: een gemiddelde Nederlander kent alvast een paar duizend woorden in het Indonesisch zonder dit misschien te beseffen. Denk aan Wastafel (Wastafel), Gorden (Gordijn), Handuk (Handoek), enzovoorts. In ”Kopi (Koffie)” wordt van bijna 3000 Indonesische woorden de Nederlandse herkomst weergegeven.

Siapa pun yang berkunjung ke Belanda tidak perlu khawatir: kebanyakan orang Indonesia sudah mengetahu...

Veel Vlamingen hebben moeite met sommige Nederlandse uitdrukkingen. En andersom valt ons op dat veel Nederlanders de wenkbrauwen fronsen bij het horen van Vlaamse gezegden.

Na de succesvolle publicatie van het eerste deel in 2016 is de website www.wablief.eu aangevuld met veel nieuwe woorden en uitdrukkingen. Dit vroeg natuurlijk om een nieuwe uitgave. Evi Roelandt heeft met haar illustraties dit woordenboek een extra dimensie gegeven.

Het boek `Een goede waterhond ontziet geen morsige sloot bevat talloze oude en moderne spreekwoorden & gezegden over honden. De spreekwoorden zijn opgedeeld in hoofdstukken met elk een duidelijk thema: eten, nest, gedrag, uiterlijk, hond en kat, zeispreuken etc.

Bij elk spreekwoord staat niet enkel de betekenis, maar vaak ook een uitgebreide verklaring over de herkomst. Hierdoor komen de spreekwoorden echt tot leven.

De schrijfster heeft uitgebreid literatuuronderzoek gedaan en diverse (sp...