The first book to document the history of the groundbreaking company Architectural Pottery, tracing its critical influence on midcentury design and its enduring appeal today